Table. Advantages and disadvantages of HCW monitoring, evaluation, and management during the COVID-19 pandemic
表格：在新冠肺炎流行期間進行醫療人員的監測、評估與管理之優缺點
Reference: Lancet Infect Dis 2020;20: e261–67
完整研究：https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30458-8/fulltext
🔥工會翻譯完整版中英對照PDF檔： http://bit.ly/2021-1-26-LID
疾病的不同傳染時期、在社區裡的擴散程度，影響著我們所採用的監控策略。每次又有新的本土個案出現時，總有人會問：「為什麼不能所有醫護/有接觸者/有症狀者接受篩檢/隔離？」
從這一次整理的表格我們可以看出，每一種程度的介入都有其好與壞處，普遍的篩檢不見得能夠加強員工的警戒，照護人力的短少永遠是防疫政策的考量之一，因為醫護人員面對的不僅有自己的健康，還有其所照顧民眾的健康利益。
我們可以理解，每一個關鍵時機點，做出的決定都有其困難與取捨，亦背負極大成敗的政治風險。我們需要出於專業與同理心的諍言，而非針對個人、帶有惡意的偏見。
期盼我們這些整理，能帶給大家審視政府或醫院決策的時候，更充實的背景資訊。
註：本表格為擷取原文重點，並加上譯者的註解以利閱讀，更多詳情請見以文首資料來源。
________
👩⚕點我加工會（醫學生） bit.ly/500Support
👨⚕點我加工會（在職醫師） bit.ly/3000Support
【非執登台北市也可入會】
👩⚕線上捐款金額自由訂 http://www.medunions.tw/
〔訂閱追蹤〕
🔍 instagram.com/taipeidoctorsunion
🎬 youtube.com/c/臺北市醫師職業工會
🐧 twitter.com/DoctorsUnionTW
